同声传译的常用技巧...

欲望我的一点举手之力，让更多人熟习一下翻译的甘苦，翻译绝非等同于纯真的英语好。 乾，元亨利贞：元，翻译事业，大年夜得很，有不少网友对之抱着消极立场，其实是缺点的。亨，翻译事业正在蓬勃成长，前程无量。利，翻译不仅对舌人有利可图，并且是利国利平...

文学作品是体现一个国家民族文化深度最为直观的体现，也是了解一个国家民族文化和社会构成的基本材料，所以文学翻译对于一个国家对外的文化输出有着至关重要的作用，能否及时、准确的将中国文学作品翻译出来，被海外读者所接受，是每个文学翻译者不可推卸的...

如果说，中国最好的法语翻译大家是哪位，大家一般都会说是傅雷先生，傅雷先生一生翻译过无数经典的作品，其中包括巴尔扎克、罗曼罗兰、伏尔泰等名家著作。傅雷先生的离世，无疑是中国法语翻译的一大憾事，而今天的这位主角，正好填补了傅雷先生缺席的遗憾，...

英语作为世界上应用范围最广泛的语言，对中国的对外交流有着举足轻重的作用。因此英汉，汉英之间的双语传译，在中国了解别人，宣传自己的过程中影响深远。口译是一种通过口头表达形式，将所听到（或读到）的信息准确快速的由一种语言转换成另一种语言，从而...

从业者说 连续做20分钟人就有些失常 同传译员是一项极为消耗体力的工作。 王茜是一位已经从事五年翻译工作的女孩，从2003年开始做同声传译工作。她告诉记者，一场同声传译通常都是两三个人一组搭档完成，每工作20分钟就要换人，这是因为同声翻译是一项精神压...

联合国系统机构庞大、组织复杂，在人们熟悉的纽约联合国总部就设有大会、安全理事会、经济及社会理事会和秘书处等众多主要机构。其中，仅联合国秘书处有来自世界各地的约44000名工作人员，他们虽然不像外交官们那样引人注目，但却是确保联合国这个庞大国际组...

100传统文化词汇汉英双语...

1月20日，中共中央编译局召开2017年工作会议。会议分两个阶段进行，上午为全体会议，下午由各部门组织讨论。中央编译局局长贾高建出席了上午的全体会议并讲话。 副局长魏海生主持全体会议，副局长陈和平、柴方国、季正聚出席会议，秘书长崔友平对《中央编译...

2016年11月22日，在对智利共和国进行国事访问之际，国家主席习近平在智利《信使报》发表题为《共同开创中国和智利关系更加美好的未来》的署名文章。...