现在有一些人认为，涉外专利代理人的工作就是翻译。这或许反映了一些现实情况，但不论是从知识结构还是从工作重点来看，专利代理人、专利翻译和一般翻译都是有很大区别的。从知识结构方面来说，要成为一位专利代理人，不仅要具有理工科的教育背景，还要通过...

怎样才能成为一名合格的专利翻译呢？大致应该做到以下几点： ①能读懂专利文献中的技术内容。 ②能用清楚、准确的汉语正确表达出原文的内容。 ③熟悉专利文献中的常用语言，如： The present invention relates to... It is known to the person who is skil...

美国专利申请文件 中国专利申请文件 Specification Description 说明书 Field of the Invention 技术领域 Description of the Related Art 背景技术 Summary of the invention 发明内容 Brief description of the Drawings 附图说明 Description of the pref...