商品说明书翻译既涉及语言问题，又涉及专业问题。其中的很多常见词汇在不同专业、不同行业中有不同的解释。另外，说明书里还会出现许多专门术语，翻译时要兼顾准确性、技术性以及逻辑层次，要理解专业词汇在其特殊产品背景下的含义。
产品说明书是对产品加以解说、介绍、说明，是消费者了解此消费品的基本构造、使用方法、技术含量的文字材料。在翻译说明书时，要确保概念、定义准确无误，尤其是相关数据的精确无误，避免歧义，实事求是地反映产品的客观情况。
Luke橄榄油营养护发素
Luke Olive Nourishing Hair Conditioner
蕴含地中海原生橄揽油精华和天然保湿滋养成分，有效清洁并滋润发丝发体组织，迅速改善发指质，让头发柔顺光亮、
Contain virgin olive oil essence and natural moisturizing nourishing ingredient of the Mediterranean Sea. Efficiently clean and nourish the hairline and hair body. It can improve the quality of hair, and makes the hair of pliancy and lightness.
纯天然配方，香味纯正，性质温和,不伤发质，适用于任何类型的发质。
Pure natural formulation, the fragrance is pure and the property is moderate, and no harm to the hair quality. It is suitable for any types of hair quality.
使用方法：取适量本品涂抹于湿发上，轻轻按摩，用清水冲洗即可。配合LUKE橄榄油滋养焗油护发乳使用，效果更佳。
Use direction: Take proper quantities to smear on the wet hair, gently massage it, and then wash it with fresh water. Work with the Luke olive nourishing hair core conditioner, the effect will be better.
注意事项：避免与眼睛接触。若不慎溅入眼睛，请即用清水冲洗。
Caution: Avoid contracting with the eyes. Please flush with fresh water immediately if splashing into eyes inadvertently.
储存方法:存放于阴凉干爽处，避免受阳光直接照射。
Storage Procedures: Store it in the cool and dry the place, away from the direct radiation of the sunlight.
发布：南京翻译公司
