2019年11月9日，《中国政治话语对外翻译工作手册》（试行版）在新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会上正式发布。

《中国政治话语对外翻译工作手册》（试行版）由中国外文局所属中国翻译研究院、当代中国与世界研究院、外文出版社和北京周报社联合编制，历时一年。《工作手册》分为总则和中国政治话语对外翻译的英语、法语、俄语、日语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡萄牙语和韩国语9个语种的体例规范。

《中国政治话语对外翻译工作手册》（试行版）的正式发布，将为从事对外传播及涉外各领域的翻译工作者提供业务参考和借鉴，对提高政治话语对外翻译质量，促进政治话语翻译工作的科学化、规范化发挥积极作用。